Kérdések a függő beszédben
Szórend
Függő kérdések esetén szabályos szórendet használunk, azaz az alany az állítmány előtt áll, és nem szükséges használni a 'do' vagy 'did' kifejezéseket:
Példák
| Direkt beszéd | Függő beszéd |
|---|---|
| "Where does Peter live?" | She asked him where Peter lived. |
| "Where are you going?" | She asked where I was going. |
| "Why is she crying?" | He asked why she was crying. |
Igen / Nem kérdések
Az effajta kérdéseket az 'ask' + 'if / whether' + mellékmondat szerkezetet használva idézzük:
Példák
| Direkt beszéd | Indirekt beszéd |
|---|---|
| "Do you speak English?" | He asked me if I spoke English. |
| "Are you British or American?" | He asked me whether I was British or American. |
| "Is it raining?" | She asked if it was raining. |
| "Have you got a computer?" | He wanted to know whether I had a computer. |
| "Can you type?" | She asked if I could type. |
| "Did you come by train?" | He enquired whether I had come by train. |
| "Have you been to Bristol before?" | She asked if I had been to Bristol before. |
Kérdőszavak
Az effajta kérdéseket úgy idézzük, hogy az 'ask' (vagy más olyan ige, mint az 'ask') + kérdőszó + mellékmondat szerkezetet használjuk. A mellékmondat tartalmazza a kérdést, szabályos szórendben, és a szükséges igeidőbeli változtatással.
Példák
| Direkt beszéd | Indirekt beszéd |
|---|---|
| "What is your name?" he asked me. | He asked me what my name was. |
| "How old is your mother?", he asked. | He asked how old her mother was. |
| The policman said to the boy, "Where do you live?" | The policeman asked the boy where he lived. |
| "What time does the train arrive?" she asked. | She asked what time the train arrived. |
| "When can we have dinner?" she asked. | She asked when they could have dinner. |
| Peter said to John, "Why are you so late?" | Peter asked John why he was so late. |